Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

terminal de autobuses

Толкование Перевод

1 terminal

adj.

1 final.

2 terminal.

es un enfermo terminal he's terminally ill

f.

1 terminal.

2 outlet connection, terminal.

m.

terminal ( Elec & computing).

terminal videotexto videotext terminal

* * *

terminal

► adjetivo

1 (último) final, terminal

■ un enfermo en estado terminal a terminally ill patient

■ los trabajos han entrado en su fase terminal work has entered the final stages

► nombre femenino

1 (estación) terminus

2 (en aeropuerto) terminal

► nombre masculino

1 (de ordenador) terminal

2 (eléctrico) terminal

\

FRASEOLOGÍA

estación terminal terminus

terminal aérea air terminal

terminal conversacional conversational terminal

terminal interactivo interactive terminal

* * *

noun f. adj.

terminal

* * *

1. ADJ

1) (=final) [enfermedad, estación] terminal

un cáncer en fase terminal — a terminal cancer

un enfermo en fase terminal — a terminal patient

los enfermos terminales — the terminally ill

el edificio terminal del aeropuerto — the airport terminal

2) (Bot) [hoja, rama] terminal

2.

SM [a veces]
SF (Elec, Inform) terminal
terminal de computadora — computer terminal

terminal de vídeo — video terminal

terminal informático — computer terminal

terminal interactivo — interactive unit

3.

SF [a veces]
SM (Aer, Náut) terminal; [de autobuses, trenes] terminus
terminal de carga — freight terminal

terminal de contenedores — container terminal

terminal de pasajeros, terminal de viajeros — passenger terminal

* * *
I
adjetivo

1) (Bot) terminal

2) <enfermedad/caso> terminal

los enfermos terminales — the terminally ill
II
masculino

1) (Elec) terminal

2) (en algunas regiones f) (Inf) terminal

3) (Chi) terminal III
III
femenino ( de autobuses) terminus, bus station; (Aviac) terminal

* * *
I
adjetivo

1) (Bot) terminal

2) <enfermedad/caso> terminal

los enfermos terminales — the terminally ill
II
masculino

1) (Elec) terminal

2) (en algunas regiones f) (Inf) terminal

3) (Chi) terminal III
III
femenino ( de autobuses) terminus, bus station; (Aviac) terminal

* * *

terminal¹

¹ = console, display terminal, search station.

Ex: Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.

Ex: A librarian can use the display terminal at his or her desk to search all catalogs and files online.

Ex: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.

* conexión de terminal dedicada = dedicated terminal connection.

* emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.

* interrogar un terminal = poll + terminal.

* operador de terminal = terminal operator.

* terminal remoto = remote terminal.

* terminal con pantalla sensible al tacto = touch terminal.

* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.

* terminal de devolución = discharge terminal.

* terminal de impresión = typewriter terminal.

* terminal de ordenador = terminal, computer terminal.

* terminal de préstamo = issue terminal.

* terminal en línea = online terminal.

* terminal inteligente = intelligent terminal.

* terminal tonto = dumb terminal.

* utilizar un terminal = sit at + terminal.

terminal²

² = terminus.

Nota: Plural terminuses.

Ex: The article is entitled 'The terminal and the terminus: the prospect of free online bibliographic searching'.

terminal³

³ = life threatening.

Ex: The study also investigated whether persons who had consulted the book before committing suicide had life threatening medical illnesses.

* en fase terminal = terminally ill.

* enfermo en fase terminal = terminally ill patient.

* enfermos en fase terminal, los = terminally ill, the.

* enfermos terminales, los = terminally ill, the.

* enfermo terminal = terminally ill patient.

* ficha de dígito terminal = terminal digit card.

terminal⁴

⁴ = overhang.

Nota: En tipografía, trazo decorativo de las astas de algunas letras.

Ex: Alternatively vowels could be cast without accents as kerned letters, with bodies only half as wide as usual, part of the face being cast on the overhang, or kern.

* con terminales = serifed.

* terminal ahorquillado = forked serif.

* terminal curviforme = bracketed serif.

* terminal en porra = clubbed serif.

* * *

terminal¹

adjective

A ( Bot) terminal

B ‹enfermedad/caso› terminal

los enfermos terminales the terminally ill

estación

terminal²

masculine

A ( Elec) terminal

B ( Inf)

( en algunas regiones f):tb terminal informático or de computadora or ( Esp) de ordenador terminal, computer terminal

C ( Telec) cell phone ( AmE); mobile phone ( BrE)

D terminal³ (↑ terminal (3))

terminal³

feminine

1 (de autobuses) terminus, bus station

2 ( Aviac) terminal

Compuestos:

● terminal de carga

freight terminal

● terminal de pasajeros

passenger terminal

● terminal nerviosa

nerve ending

● terminal pesquera

( AmL) fish warehouse

* * *

terminal adjetivo ‹enfermedad/caso› terminal;
◊ los enfermos terminales the terminally ill

■ sustantivo masculino (Elec, Inf) terminal
■ sustantivo femenino ( de autobuses) terminus, bus station;

(Aviac, Inf) terminal
terminal
I m Elec Inform terminal
II f Av terminal
(de autobús) terminus: está buscando la terminal sur de autobuses, he is looking for the Southern Bus Station
III adj (fase, paciente, enfermedad) terminal
' terminal' also found in these entries:
Spanish:
borne
- cabezal
- espigón
- estación
English:
air terminal
- terminal
- terminus
- depot
- on
- station
- terminally
- VDT
- work

* * *

terminal

♦ adj

1. [enfermedad] terminal;

es un enfermo (en fase) terminal he's terminally ill

2. Bot terminal

♦ nm

1. Informát terminal

Comp
Am terminal de computadora computer terminal; Esp terminal de ordenador computer terminal;
terminal de videotexto videotext terminal

2. Elec terminal;

terminal negativo/positivo negative/positive terminal

3. Am terminal pesquero fish warehouse

♦ nf
[de aeropuerto] terminal; [de autobuses] terminus;
en la terminal nacional/internacional in the national/international terminal

Comp
terminal aérea air terminal;
terminal de carga freight terminal;

terminal de contenedores container terminal;

terminal de pasajeros passenger terminal;
Am terminal pesquera fish warehouse;
terminal de vuelo air terminal

* * *

terminal

I adj terminal;

estado terminal MED terminal phase

II m INFOR terminal

III f AVIA terminal;

terminal de salidas AVIA departure terminal;

terminal de autobuses bus station, bus terminal

* * *

terminal adj

: terminal

♦ terminalmente adv

terminal nm, (in some regions f) : (electric or electronic) terminal

terminal nf, (in some regions m) : terminal, station

* * *

terminal n

1. (de autobús, tren) terminus [pl. terminuses o termini]

2. (en aeropuerto) air terminal

Spanish-English dictionary > terminal
2 terminal

'tə:minəl
1. noun
1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal

2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal

3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) borne

4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal

2. adjective
((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) terminal

- terminally

terminal n terminal

our flight leaves from terminal 1 nuestro vuelo sale de la terminal 1

terminal adjetivo ‹enfermedad/caso› terminal;
◊ los enfermos terminales the terminally ill
■ sustantivo masculino (Elec, Inf) terminal ■ sustantivo femenino ( de autobuses) terminus, bus station; (Aviac, Inf) terminal
terminal
I m Elec Inform terminal
II f Av terminal (de autobús) terminus: está buscando la terminal sur de autobuses, he is looking for the Southern Bus Station
III adj (fase, paciente, enfermedad) terminal ' terminal' also found in these entries: Spanish: borne - cabezal - espigón - estación English: air terminal - terminal - terminus - depot - on - station - terminally - VDT - work

terminal

tr['tɜːmɪnəl]

adjective

1 terminal

noun

1 SMALLELECTRICITY/SMALL borne nombre masculino

2 SMALLCOMPUTING/SMALL terminal nombre masculino

3 (at airport etc) terminal nombre femenino

terminal ['tərmənəl] adj

: terminal

terminal n

1) : terminal m, polo m (en electricidad)

2) : terminal m (de una computadora)

3) station: terminal f, estación f (de transporte público)

terminal

adj.

• extremo, -a adj.

• terminal adj.

n.

• borne s.m.

• desahuciado (Enfermo) s.m.

• final s.m.

• polo s.m.

• terminal (MED, INF) s.m.

• término s.m.

I 'tɜːrmənḷ, 'tɜːmɪnḷ
adjective

a) (of, relating to death) <cancer/illness> terminal; < patient> (en fase) terminal, desahuciado

in a state of terminal decline — en un estado de irreversible decadencia

b) ( at end) (before n) <point/stage> terminal

terminal station — estación f terminal

II

noun

a) ( Transp) ( at airport) terminal f, terminal m (Chi)

train terminal — estación f terminal

bus terminal — terminalf or (Chi) m de autobuses

b) ( Comput) terminal m

c) ( Elec) terminal m, polo m

['tɜːmɪnl]
1. ADJ

1) (=incurable) [cancer, patient, case] terminal, en fase terminal

the government's problems may be terminal — los problemas del gobierno pueden no tener solución

to be in (a state of) terminal decline — estar en un estado de declive irreversible

2) * (=utter) [boredom] mortal *; [adolescent] incorregible, impenitente

an act of terminal stupidity — un acto de una estupidez supina *

2. N

1) (Elec) borne m, polo m ; (Comput) terminal m

2) [of bus, train] terminal f

terminal building — edificio m de la terminal

* * *

I ['tɜːrmənḷ, 'tɜːmɪnḷ]
adjective

a) (of, relating to death) <cancer/illness> terminal; < patient> (en fase) terminal, desahuciado

in a state of terminal decline — en un estado de irreversible decadencia

b) ( at end) (before n) <point/stage> terminal

terminal station — estación f terminal

II

noun

a) ( Transp) ( at airport) terminal f, terminal m (Chi)

train terminal — estación f terminal

bus terminal — terminalf or (Chi) m de autobuses

b) ( Comput) terminal m

c) ( Elec) terminal m, polo m

English-spanish dictionary > terminal
3 calmimilolcoyan

terminal de autobuses f

Diccionario náhuatl-español > calmimilolcoyan
4 terminus

'tə:minəs
noun

(an end, especially of a railway or bus route: I get off at the bus terminus.) estación de término, estación terminal, estación final de línea

terminus n terminal

a bus terminus una terminal de autobuses

El plural de terminus es terminuses o termini

terminus

tr['tɜːmɪnəs]

noun (pl terminuses o termini)

1 término

terminus ['tərmənəs] n, pl -ni [-.naɪ] or - nuses

1) end: término m, fin m

2) : terminal f (de transporte público)

terminus

n.

(§ pl.: terminuses, or: termini) = estación de final de línea s.f.

• término s.m.

'tɜːrmənəs, 'tɜːmɪnəs
noun (pl - nuses or -ni -niː, -naɪ, -naɪ) ( of buses) terminal f or (Chi) m; ( of trains) estación f terminal

['tɜːmɪnǝs]
N (pl terminuses or termini) [ˌ'tɜːmɪnaɪ]
1) (Rail) estación f terminal

2) [of buses] (=last stop) última parada f, final f del recorrido; (=building) terminal f

* * *
['tɜːrmənəs, 'tɜːmɪnəs]
noun (pl - nuses or -ni [-niː, -naɪ, -naɪ]) ( of buses) terminal f or (Chi) m; ( of trains) estación f terminal

English-spanish dictionary > terminus
5 dársena

f.

1 dock, anchorage, shipside.

2 waterfront.

* * *

dársena

► nombre femenino

1 dock, basin

* * *

SF

1) (Náut) dock

dársena de marea — tidal basin

2) (Aut) bus shelter

* * *

femenino dock

* * *

= dock, dry dock, bus bay.

Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.

Ex. After the dry dock had been completed the water was pumped out but the cement floor and sides were not strong enough to prevent rupture by the pressure from below.

Ex. The existing bus shelter and bus bay shall only be demolished and removed after the new ones are completed and satisfactorily inspected.

* * *

femenino dock

* * *

= dock, dry dock, bus bay.

Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.

Ex: After the dry dock had been completed the water was pumped out but the cement floor and sides were not strong enough to prevent rupture by the pressure from below.

Ex: The existing bus shelter and bus bay shall only be demolished and removed after the new ones are completed and satisfactorily inspected.

* * *

dársena

feminine

A ( Náut) dock

Compuesto:

dársena de marea

tidal basin

B ( Esp) (en terminal de autobuses) bay

* * *

dársena nf

1. [en puerto] dock

2. [en estación de autobuses] bay

* * *

dársena

f dock

Spanish-English dictionary > dársena
6 depot

'depəu, ]( American) 'di:-
noun

1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) cochera

2) ( (British) a place where vehicles are kept and repaired) almacén

3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) cuartel

depot n

1. depósito / almacén

an arms depot un depósito de armas

2. cochera

the bus depot la cochera de autobuses

depot

tr['depəʊ]

noun

1 (storehouse) almacén nombre masculino

2 SMALLMILITARY/SMALL depósito

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (railway station) estación nombre femenino de ferrocarriles; (bus station) estación nombre femenino de autobuses, terminal nombre femenino de autobuses

4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (bus garage) cochera de autobuses; (train) depósito de locomotoras

depot [in sense 1 usu 'dɛ.po:,] 2 usu ['di:-] n

1) storehouse: almacén m, depósito m

2) station, terminal: terminal mf, estación f (de autobuses, ferrocarriles, etc.)

depot

n.

• almacén s.m.

• depósito s.m.

• despacho s.m.

• estación s.f.

'diːpəʊ, 'depəʊ
noun

1)

a) ( storehouse) depósito m, almacén m

b) ( Mil) depósito m

2) (esp AmE) ( bus station) terminal f or (Chi) m, estación f de autobuses; ( train station) estación f

3) (esp BrE) ( storage area)

a) ( for buses) garage m (esp AmL), cochera f (Esp), depósito m (Chi)

b) ( for trains) depósito m de locomotoras

['depǝʊ]
1.

N (=storehouse) almacén m, depósito m ; (for vehicles) parque m, cochera f ; (=bus station) terminal f ; (US) (Rail) estación f ; (Mil) depósito m

2.

CPD

depot ship N — buque m nodriza

* * *
['diːpəʊ, 'depəʊ]
noun

1)

a) ( storehouse) depósito m, almacén m

b) ( Mil) depósito m

2) (esp AmE) ( bus station) terminal f or (Chi) m, estación f de autobuses; ( train station) estación f

3) (esp BrE) ( storage area)

a) ( for buses) garage m (esp AmL), cochera f (Esp), depósito m (Chi)

b) ( for trains) depósito m de locomotoras

English-spanish dictionary > depot
7 estación

f.

1 station, stop, terminal.

2 season, season of the year.

3 bus station, depot.

* * *

estación

► nombre femenino

1 (del año, temporada) season

■ la estación de las nieves the snowy season

2 (de tren, radio) station

3 RELIGIÓN station

\

FRASEOLOGÍA

hacer estación to make a stop

estación balnearia spa

estación de esquí ski resort

estación de servicio service station

estación de trabajo INFORMÁTICA work station

estación meteorológica weather station

* * *

noun f.

season

* * *

SF

1) [gen] station

estación ballenera — whaling station

estación balnearia — [medicinal] spa; [de mar] seaside resort

estación biológica — biological research station

estación carbonera — coaling station

estación clasificadora — marshalling yard

estación cósmica — space station

estación de autobuses — bus station

estación de bombeo — pumping station

estación de bomberos — Col fire station

estación de cabeza — terminus

estación de contenedores — container terminal

estación de empalme, estación de enlace — junction

estación de escucha — listening post

estación de esquí — ski resort

estación de ferrocarril — railway station

estación de fuerza — power station

estación de gasolina — petrol station, gas station (EEUU)

estación de invierno — winter sports resort

estación de mercancías — goods station

estación de peaje — line of toll booths, toll plaza (EEUU)

estación de policía — Col police station

estación depuradora — sewage works, sewage farm

estación de rastreo, estación de seguimiento — tracking station

estación de servicio — service station, petrol station, gas station (EEUU)

estación de televisión — television station

estación de trabajo — (Inform) workstation

estación de trasbordo — junction

estación de vacaciones — holiday resort

estación emisora — broadcasting station

estación espacial — space station

estación invernal — winter sports resort

estación marítima — ferry terminal

estación meteorológica — weather station

estación orbital — orbiting space station

estación purificadora de aguas residuales — sewage works, sewage farm

estación termal — spa

estación terminal — terminus

estación transformadora, estación transmisora — transmitter

estación veraniega — summer resort

2) (Rel)

Estaciones del Vía Crucis — Stations of the Cross

- correr las estaciones

3) (=parte del año) season

estación de (las) lluvias — rainy reason

estación de plantar — planting season

estación muerta — off season, dead season

4)

hacer estación — to make a stop (en at, in)

* * *

femenino

1) (de tren, metro, autobús) station

- estación central

- estación de bomberos

- estación de esquí/de invierno

- estación de policía

- estación de servicio

- estación depuradora

- estación espacial/meteorológica/de seguimiento

- estación ferroviaria

- estación terminal or término

2) ( del año) season

la estación seca/de las lluvias — the dry/rainy season

3) (Relig) station

recorrer las estaciones — to visit the stations of the Cross

4) (AmL) ( emisora) radio station

* * *

femenino

1) (de tren, metro, autobús) station

- estación central

- estación de bomberos

- estación de esquí/de invierno

- estación de policía

- estación de servicio

- estación depuradora

- estación espacial/meteorológica/de seguimiento

- estación ferroviaria

- estación terminal or término

2) ( del año) season

la estación seca/de las lluvias — the dry/rainy season

3) (Relig) station

recorrer las estaciones — to visit the stations of the Cross

4) (AmL) ( emisora) radio station

* * *

estación¹

¹ = station.

Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.

* con varias estaciones de trabajo = multi-workstation.

* estación de autobuses = bus station.

* estación de esquí = ski resort.

* estación de ferrocarril = railway station.

* estación de invierno = winter resort.

* estación de metro = metro station, subway station.

* estación de proceso = processing station.

* estación de servicio = gas station, petrol station, service station, gasoline station.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estación de tren = rail yard, train station, railway station.

* estación espacial = space station.

* estación experimental agrícola = agricultural experiment station.

* estación metereológica = weather station.

* estación terminal = terminus.

* estación terrestre = ground station.

estación²

² = season.

Ex: At first limited to the summer, tourism now flourishes in every season.

* de acuerdo con la estación del año = seasonally.

* estación de lluvias = rainy season.

* estación de lluvias, la = wet season, the.

* estación de otoño = fall season.

* estación de verano = summer season.

* estación húmeda, la = wet season, the.

* estación lluviosa = rainy season.

* estación otoñal = fall season.

* estación seca, la = dry season, the.

* estación veraniega = summer season.

* según la estación del año = seasonally.

estación³

³ = station.

Ex: As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.

* estación de radio = radio station, broadcasting station.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estación repetidora = relay station.

* * *

estación

feminine

A (de tren, metro) station

Compuestos:

● estación central

main station

● estación de autobuses

bus station, bus depot ( AmE), coach station ( BrE)

● estación de bomberos

(Col, Méx, Ven) fire station

● estación de esquí

ski resort

● estación de ferrocarril

railroad station ( AmE), railway station ( BrE), train station

● estación de invierno

winter (sports) resort

● estación de metro

subway station ( AmE), underground station ( BrE), tube station ( BrE)

● estación de policía

(Col, Ven) police station

● estación depuradora (de aguas residuales)

sewage farm o plant o ( BrE) works

● estación de seguimiento

tracking station

● estación de servicio

service station, gas ( AmE) o ( BrE) petrol station

● estación de trabajo

work station

● estación de trenes

train station, railroad station ( AmE), railway station ( BrE)

● estación espacial

space station

● estación ferroviaria

railroad ( AmE) o ( BrE) railway station

● estación geodésica

triangulation point, geodesic o geodetic station

● estación invernal

estación de invierno

● estación meteorológica

weather station

● estación orbital

orbital space station

● estación termal

thermal spa

● estación terminal or término

terminal, terminus ( BrE)

● estación topográfica

estación geodésica

B (del año) season

la estación seca/de las lluvias the dry/rainy season

fuera de estación out of season

C ( Relig) station

recorrer las estaciones to visit the stations of the Cross

D ( AmL) (emisora) radio station

Compuestos:

● estación emisora

broadcasting station

● estación repetidora

relay station, booster station

* * *

estación sustantivo femenino
1 (de tren, metro, autobús) station;
◊ estación de bomberos (Col, Méx, Ven) fire station;

estación de policía (Col, Ven) police station;
estación de esquí ski resort;
estación de servicio service station, gas (AmE) o (BrE) petrol station;
estación terminal or término terminal, terminus (BrE)
2 ( del año) season
3 (AmL) ( emisora) radio station
estación sustantivo femenino
1 station
estación de autobuses, bus station
2 (instalaciones) station
estación de invierno, winter resort
estación meteorológica/espacial, weather/space station
3 (del año) season
la estación de lluvias, rainy season
' estación' also found in these entries:
Spanish:
antes
- haber
- jefa
- jefe
- mozo
- seguimiento
- vía
- andén
- boletería
- bomba
- camino
- cantina
- coche
- encontrar
- fruta
- funcionamiento
- llevar
- maletero
- panel
- pasar
- primavera
- quedar
- surtidor
- tablero
- taquilla
English:
booking
- buffet
- bus station
- close
- concourse
- convenient
- depot
- direct
- draw out
- get
- meet
- miss
- near
- railway station
- resort
- season
- seasonally
- see off
- ski resort
- space
- station
- trek
- within
- beyond
- draw
- fire
- gas
- hop
- look
- petrol
- pull
- seasonal
- service
- tell
- terminus
- thunder

* * *

estación nf

1. [edificio] [de tren, metro, autobús] station;

iré a esperarte a la estación I'll meet you at the station;

te has pasado dos estaciones you've gone two stations past your stop

Comp
estación de autobuses o autocares bus o coach station; Andes, Méx estación de bomberos fire station;
estación climatológica weather station, Espec climatological station;

estación emisora broadcasting station;

estación espacial space station;

la Estación Espacial Internacional the International Space Station;

estación de esquí ski resort;

estación de ferrocarril railway o US railroad station;

estación invernal ski resort;

estación de invierno ski resort;

estación de lanzamiento launch site;

estación meteorológica weather station;

estación de metro Br underground station, US subway station;

estación orbital space station;
Andes, CAm, Méx estación de policía police station;
estación de seguimiento tracking station;

estación de servicio service station;

estación de tren railway o US railroad station;

2. [del año, temporada] season;

las cuatro estaciones the four seasons;

la estación húmeda/seca the rainy/dry season

3. Informát estación de trabajo workstation

4. Rel
estaciones (de la cruz) Stations of the Cross

5. Am [de radio] (radio) station

* * *

estación

f

1 station

2 del año season

3 L.Am. ( emisora) station

* * *

estación nf, pl - ciones

1) : station

estación de servicio: service station, gas station

2) : season

* * *

estación n

1. (en general) station

2. (del año) season

estación de servicio service station / petrol station

Spanish-English dictionary > estación
8 línea

f.

1 line, tracing.

2 trajectory.

3 product line, line of production.

* * *

línea

► nombre femenino

1 (gen) line

2 (tipo) figure

\

FRASEOLOGÍA

de primera línea first-class, first-rate

en líneas generales in general

guardar la línea to keep one's figure

línea aérea airline

línea continua solid line, unbroken line

línea de meta finishing line

línea de puntos dotted line

línea de salida starting line

* * *

noun f.

line

* * *

1. SF

1) (=raya) line

dibujó una línea recta — he drew a straight line

primera línea de playa — sea-front

en línea — (=alineado) in (a) line, in a row

en línea recta — in a straight line

tirar una línea — (Arte) to draw a line

en toda la línea — [ganar, vencer] outright; [derrotar] totally

- ser de una o una sola línea

línea a trazos — broken line

línea de base — (Agrimensura) base-line

línea de cambio de fecha — International Date Line

línea de carga — load-line

línea de flotación — (Náut) water line

línea de la vida — life line

línea del biquini — bikini line

línea de montaje — assembly line, production line

línea de puntos — dotted line

línea discontinua — (Aut) broken line

línea divisoria — dividing line

2) [en un escrito] line

leer entre líneas — to read between the lines

- poner unas líneas a algn

3) (Com) (=género, gama) line

es único en su línea — it is unique in its line, it is the only one of its kind

en esa línea no tenemos nada — we have nothing in that line

de primera línea — first-rate, top-ranking

línea blanca — white goods pl

línea marrón — brown goods pl

4) (Elec) line, cable

línea aérea — overhead cable

línea de alta tensión — high-tension cable

línea de conducción eléctrica — power line

5) (Telec) line

me he quedado sin línea — I've been cut off

han cortado la línea — I've o we've been cut off

línea caliente — hot line

línea compartida — shared line

línea derivada — extension

línea de socorro — helpline, telephone helpline

línea directa — direct line

línea erótica — sex-line

línea exterior — outside line

línea gratuita — freephone

línea roja — hot line

línea telefónica — telephone line

línea (telefónica) de ayuda — helpline, telephone helpline

6) (Mil) line

cerrar líneas — to close ranks

de línea — regular, front-line

primera línea — front line

línea de alto el fuego — ceasefire line

línea de batalla — line of battle, battle line

línea de fuego — firing line

7) (Aer, Ferro)

autobús de línea — service bus, regular bus

línea aérea — airline

línea de abastecimiento — supply line

línea férrea — railway, railroad (EEUU)

línea regular — scheduled service

8) (Dep) line

línea de balón muerto — dead-ball line

línea de banda — sideline, touchline

línea de centro — halfway line

línea de fondo — by-line

línea de gol — goal line

línea delantera — forward line

línea de llegada — finishing line

línea de medio campo — halfway line

línea de meta — [en fútbol] goal line; [en carrera] finishing line

línea de puerta — goal line

línea de saque — baseline, service line

línea de toque — touchline

línea lateral — sideline, touchline

9) (Inform)

en línea — on-line

fuera de línea — off-line

línea de estado, línea de situación — status line

10) (=talle) figure

guardar o conservar la línea — to keep one's figure (trim)

11) (=moda)

la línea de 2009 — the 2009 look

12) [de pensamiento, acción] line

explicar algo a grandes líneas o en sus líneas generales — to set sth out in broad outline, give the broad outline of sth

línea de conducta — course of action

línea de partido — party line

línea dura — (Pol) hard line

13) [genealógica] line

en línea directa — in an unbroken line

línea de sangre — blood line

línea sucesoria — line of succession, order of succession

2.

SMF (Dep) linesman, assistant referee

* * *

femenino

1)

a) ( raya) line

la línea del horizonte — the horizon

cortar por la línea de puntos — cut along the dotted line

b) (Art) (dibujo, trazo) line

c) ( de cocaína) (fam) line (colloq)

- línea de demarcación/flotación

2) (Dep)

a) ( en fútbol) line

línea de gol or de fondo — goal line

b) ( en béisbol) drive

- línea de banda

- línea de contacto or golpeo

- línea de llegada

- línea de salida

3)

a) ( renglón) line

leer entre líneas — to read between the lines

b) líneas femenino plural ( carta breve)

escribirle unas líneas a alguien — to drop somebody a line

4) (fila, alineación) line

de primera línea — < tecnología> state-of-the-art; < producto> top-quality, high-class; <actor/jugador> first-rate

en primera línea: sigue en primera línea — she/he still ranks among the best

5)

a) (Transp)

no hay línea directa — there is no direct service

final de la línea — end of the line

no hay servicio en la línea 5 — ( de autobuses) there are no buses operating on the number 5 bus route; ( de metro) there is no service on line 5

b) (Elec, Telec) line

línea telefónica — telephone line

no hay línea or no me da línea — the phone o the line is dead

la línea está ocupada — the line is busy

c) ( en genealogía) line

por línea materna — on his (o her etc) mother's side

d) (Arg) ( de pescar) line

- línea aérea

- línea de montaje

- línea férrea

- línea regular

6) ( sobre un tema) line

seguir la línea del partido — to follow the party line

las principales líneas de su programa político — the main points of their political program

en la línea de... — along the lines of...

en líneas generales — broadly speaking

7)

a) (estilo, diseño)

un coche de líneas aerodinámicas — a streamlined car

ésta es la línea de moda — this is the in o fashionable look

una línea más clásica — a more classical look

b) (gama, colección) line

nuestra nueva línea de cosméticos — our new line o range of cosmetics

- línea blanca

8) ( figura)

mantener/cuidar la línea — to keep/watch one's figure

* * *

= line, line-up, trajectory.

Ex. Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex. In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.

----

* acceso en línea = online access.

* acceso mediante línea telefónica = dial-access.

* adquisición en línea = online acquisition.

* aprendizaje en línea = online learning.

* baile en línea = line dance.

* base de datos en línea = online database.

* búsqueda en línea = online searching, online search.

* cabeza de línea = railhead.

* catálogo en línea = online catalogue.

* comercio en línea = online business.

* compra en línea = online shopping.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* continuando con la línea de = in the vein of.

* conversación en línea = online chat.

* cruzar la línea = cross + the line.

* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.

* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.

* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.

* de línea blanda = soft-line.

* de línea dura = hard-line.

* de líneas rectas = straight-line.

* de primera línea = first-line.

* describir en líneas generales = outline.

* de última línea = streamlined.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* empleado de línea aérea = airline official.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* en la línea de = along the lines.

* en la línea de fuego = in the hot seat, in the front line, on the front line.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en línea = online [on-line], online-based, inline [in-line].

* en línea con = in line with.

* en línea recta = as the crow flies.

* en líneas generales = broadly speaking, generally, loosely, on the whole, in outline, in basic outline, roughly speaking, as a rough guide.

* en línea sucesoria = in line of descent.

* en + Posesivo + línea de tiro = in + Posesivo + sights.

* en primera línea = in the front line, first-line, on the front line.

* enseñanza en línea = online education.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* estar accesible en línea = go + online.

* facsímil de línea = line-block facsimile.

* foro de debate en línea = online forum.

* fuera de línea = offline [off-line].

* gráfica de líneas = line graph.

* grosor de línea = line-width.

* impresión en línea = online print.

* impresión fuera de línea = offline print.

* impresora de líneas = line printer.

* información en línea = online information.

* juez de línea = linesman, assistant referee.

* línea ADSL (Línea de Subscripción Digital Asimétrica) = ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line).

* línea aérea = airline.

* línea a línea = line-by-line.

* línea arbolada, la = timberline, the, tree line, the.

* línea argumental = line of discussion, line of direction.

* línea base = baseline [base line].

* línea con marcas entrecortadas = dashed line.

* línea curva = curved line.

* línea de acción = course of action.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* línea de agua, la = water line, the.

* línea de alta tensión = power line.

* línea de argumentación = line of discussion.

* línea de búsqueda = query line.

* línea de comunicación = line of communication.

* línea de comunicaciones = communications line.

* línea de demarcación = demarcation line.

* línea dedicada = dedicated line, leased line.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de falla = fault line.

* línea defensiva = line of defence, defence line.

* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).

* línea de flotación, la = water line, the.

* línea de fuego = firing line, front-line, line of fire.

* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.

* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.

* línea de investigación posible = avenue for further research.

* línea del horizonte = skyline.

* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.

* línea de mando = line of authority, line of command.

* línea de medio campo = halfway line.

* línea de meta = finish line, finishing line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* línea de números = number line.

* línea de pensamiento = line of thought.

* línea de productos = product line.

* línea de puntos = dotted line.

* línea de seguridad = lifeline.

* línea de trabajo = line of work.

* línea de transmisión = line transmission.

* línea de vegetación arbórea, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de vegetación, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de ventas = line.

* línea de vida = lifeline.

* línea directa = hotline [hot-line].

* línea divisoria = cut-off point, demarcation, divide, dividing line, borderline, cut off [cutoff].

* linea divisoria, la = great divide, the.

* línea fija = fixed line.

* línea horizontal = flat.

* línea indicativa de la evolución de una gráfica = trend line [trend-line].

* línea informativa = caption.

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* línea numérica = number line.

* línea oblicua (/) = oblique stroke (/), oblique line (/), oblique.

* línea recta = straight line.

* líneas de sombras = hachures.

* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.

* línea separatoria = dividing line.

* línea telefónica = phone line, telephone line.

* línea telefónica dedicada = leased telephone line, leased phone line.

* listado de impresora de líneas = line printer output.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* modalidad en línea = online mode.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* negocio en línea = online business.

* nueva línea = linefeed.

* OCLC (Centro Bibliotecario en Línea) = OCLC (Online Computer Library Center).

* patinador en línea = inline skater.

* patinaje en línea = inline skating, roller-blading.

* persona que se cuida la línea = weight watcher.

* por línea telefónica = over the telephone line.

* presentación en línea = online display.

* primera línea = front-line [front line], forefront.

* primera línea de defensa = first line of defence.

* recuperación en línea = online retrieval.

* recurso en línea = online resource.

* red en línea = online network.

* revista electrónica en línea = online journal.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio en línea = online service.

* símbolo de avance de línea = line feed character.

* sistema en línea = online system.

* suscripción en línea = online subscription.

* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.

* terminal en línea = online terminal.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* tienda en línea = online store.

* título por línea = title-a-line.

* tres en línea = noughts and crosses, tic-tac-toe.

* usuario conectado en línea = online user.

* vehículo con ruedas en línea = cycle.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* * *

femenino

1)

a) ( raya) line

la línea del horizonte — the horizon

cortar por la línea de puntos — cut along the dotted line

b) (Art) (dibujo, trazo) line

c) ( de cocaína) (fam) line (colloq)

- línea de demarcación/flotación

2) (Dep)

a) ( en fútbol) line

línea de gol or de fondo — goal line

b) ( en béisbol) drive

- línea de banda

- línea de contacto or golpeo

- línea de llegada

- línea de salida

3)

a) ( renglón) line

leer entre líneas — to read between the lines

b) líneas femenino plural ( carta breve)

escribirle unas líneas a alguien — to drop somebody a line

4) (fila, alineación) line

de primera línea — < tecnología> state-of-the-art; < producto> top-quality, high-class; <actor/jugador> first-rate

en primera línea: sigue en primera línea — she/he still ranks among the best

5)

a) (Transp)

no hay línea directa — there is no direct service

final de la línea — end of the line

no hay servicio en la línea 5 — ( de autobuses) there are no buses operating on the number 5 bus route; ( de metro) there is no service on line 5

b) (Elec, Telec) line

línea telefónica — telephone line

no hay línea or no me da línea — the phone o the line is dead

la línea está ocupada — the line is busy

c) ( en genealogía) line

por línea materna — on his (o her etc) mother's side

d) (Arg) ( de pescar) line

- línea aérea

- línea de montaje

- línea férrea

- línea regular

6) ( sobre un tema) line

seguir la línea del partido — to follow the party line

las principales líneas de su programa político — the main points of their political program

en la línea de... — along the lines of...

en líneas generales — broadly speaking

7)

a) (estilo, diseño)

un coche de líneas aerodinámicas — a streamlined car

ésta es la línea de moda — this is the in o fashionable look

una línea más clásica — a more classical look

b) (gama, colección) line

nuestra nueva línea de cosméticos — our new line o range of cosmetics

- línea blanca

8) ( figura)

mantener/cuidar la línea — to keep/watch one's figure

* * *

= line, line-up, trajectory.

Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex: In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.

* acceso en línea = online access.

* acceso mediante línea telefónica = dial-access.

* adquisición en línea = online acquisition.

* aprendizaje en línea = online learning.

* baile en línea = line dance.

* base de datos en línea = online database.

* búsqueda en línea = online searching, online search.

* cabeza de línea = railhead.

* catálogo en línea = online catalogue.

* comercio en línea = online business.

* compra en línea = online shopping.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* continuando con la línea de = in the vein of.

* conversación en línea = online chat.

* cruzar la línea = cross + the line.

* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.

* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.

* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.

* de línea blanda = soft-line.

* de línea dura = hard-line.

* de líneas rectas = straight-line.

* de primera línea = first-line.

* describir en líneas generales = outline.

* de última línea = streamlined.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* empleado de línea aérea = airline official.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* en la línea de = along the lines.

* en la línea de fuego = in the hot seat, in the front line, on the front line.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en línea = online [on-line], online-based, inline [in-line].

* en línea con = in line with.

* en línea recta = as the crow flies.

* en líneas generales = broadly speaking, generally, loosely, on the whole, in outline, in basic outline, roughly speaking, as a rough guide.

* en línea sucesoria = in line of descent.

* en + Posesivo + línea de tiro = in + Posesivo + sights.

* en primera línea = in the front line, first-line, on the front line.

* enseñanza en línea = online education.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* estar accesible en línea = go + online.

* facsímil de línea = line-block facsimile.

* foro de debate en línea = online forum.

* fuera de línea = offline [off-line].

* gráfica de líneas = line graph.

* grosor de línea = line-width.

* impresión en línea = online print.

* impresión fuera de línea = offline print.

* impresora de líneas = line printer.

* información en línea = online information.

* juez de línea = linesman, assistant referee.

* línea ADSL (Línea de Subscripción Digital Asimétrica) = ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line).

* línea aérea = airline.

* línea a línea = line-by-line.

* línea arbolada, la = timberline, the, tree line, the.

* línea argumental = line of discussion, line of direction.

* línea base = baseline [base line].

* línea con marcas entrecortadas = dashed line.

* línea curva = curved line.

* línea de acción = course of action.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* línea de agua, la = water line, the.

* línea de alta tensión = power line.

* línea de argumentación = line of discussion.

* línea de búsqueda = query line.

* línea de comunicación = line of communication.

* línea de comunicaciones = communications line.

* línea de demarcación = demarcation line.

* línea dedicada = dedicated line, leased line.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de dirección = line of direction.

* línea de falla = fault line.

* línea defensiva = line of defence, defence line.

* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).

* línea de flotación, la = water line, the.

* línea de fuego = firing line, front-line, line of fire.

* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.

* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.

* línea de investigación posible = avenue for further research.

* línea del horizonte = skyline.

* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.

* línea de mando = line of authority, line of command.

* línea de medio campo = halfway line.

* línea de meta = finish line, finishing line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* línea de números = number line.

* línea de pensamiento = line of thought.

* línea de productos = product line.

* línea de puntos = dotted line.

* línea de seguridad = lifeline.

* línea de trabajo = line of work.

* línea de transmisión = line transmission.

* línea de vegetación arbórea, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de vegetación, la = tree line, the, timberline, the.

* línea de ventas = line.

* línea de vida = lifeline.

* línea directa = hotline [hot-line].

* línea divisoria = cut-off point, demarcation, divide, dividing line, borderline, cut off [cutoff].

* linea divisoria, la = great divide, the.

* línea fija = fixed line.

* línea horizontal = flat.

* línea indicativa de la evolución de una gráfica = trend line [trend-line].

* línea informativa = caption.

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* línea numérica = number line.

* línea oblicua (/) = oblique stroke (/), oblique line (/), oblique.

* línea recta = straight line.

* líneas de sombras = hachures.

* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.

* línea separatoria = dividing line.

* línea telefónica = phone line, telephone line.

* línea telefónica dedicada = leased telephone line, leased phone line.

* listado de impresora de líneas = line printer output.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* modalidad en línea = online mode.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* negocio en línea = online business.

* nueva línea = linefeed.

* OCLC (Centro Bibliotecario en Línea) = OCLC (Online Computer Library Center).

* patinador en línea = inline skater.

* patinaje en línea = inline skating, roller-blading.

* persona que se cuida la línea = weight watcher.

* por línea telefónica = over the telephone line.

* presentación en línea = online display.

* primera línea = front-line [front line], forefront.

* primera línea de defensa = first line of defence.

* recuperación en línea = online retrieval.

* recurso en línea = online resource.

* red en línea = online network.

* revista electrónica en línea = online journal.

* seguir líneas diferentes = be on different lines.

* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio en línea = online service.

* símbolo de avance de línea = line feed character.

* sistema en línea = online system.

* suscripción en línea = online subscription.

* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.

* terminal en línea = online terminal.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* tienda en línea = online store.

* título por línea = title-a-line.

* tres en línea = noughts and crosses, tic-tac-toe.

* usuario conectado en línea = online user.

* vehículo con ruedas en línea = cycle.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* * *

línea

feminine

A

1 (raya) line

una línea curva/recta/quebrada a curved/straight/broken line

línea divisoria dividing line

la línea del horizonte the line of the horizon, the horizon

cortar por la línea de puntos cut along the dotted line

2 ( Art) (dibujo, trazo) line

3 (de cocaína) ( fam); line ( colloq)

Compuestos:

● línea continua

continuous o unbroken line

● línea de carga

Plimsoll line, load line

● línea de demarcación

demarcation line

● línea de flotación

water line

● línea de la vida

life line

● línea del corazón

heart line

● línea de policía

police line

● línea de tiempo

time line

● línea equinoccial

equinoctial circle o line

● línea internacional del cambio de fecha

international date line

● línea meridiana

meridian

B ( Dep)

1 (en fútbol) line

línea de gol or de fondo goal line

2 (en béisbol) drive

Compuestos:

● línea de banda

sideline, touchline

● línea de contacto

line of scrimmage

● línea de fondo

(en el tenis) baseline; (en el baloncesto) end line

● línea de golpeo

line of scrimmage

● línea de llegada

finishing line, wire ( AmE)

● línea de los veintidós metros

(en rugby) twenty-two meter line

● línea de meta

(en una carrera) finishing line, wire ( AmE); (en fútbol) goal line

● línea de salida

starting line

C

1 (renglón) line

te saltaste una línea you missed out o skipped a line

leer entre líneas to read between the lines

2 líneas fpl

(carta breve): les mandó unas líneas para decir que estaba bien she dropped them a few lines to say that she was well

D (fila, alineación) line

las líneas enemigas the enemy lines

de primera línea ‹tecnología› state-of-the-art;

‹producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate

en primera línea: el alero demostró que sigue en primera línea the winger showed that he still ranks among the best o he is still a top-class player

Compuestos:

● línea de batalla

battle line, line of battle

● línea delantera

forward line

E

1 ( Transp):

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río there is no direct service, you have to change in Rio

final de la línea end of the line

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses) the number 5 (bus) is not running, there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route; (de metro) there is no service on line 5

los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

2 ( Elec, Telec) line

línea telefónica/telegráfica telephone/telegraph line

no hay líneaor no me da línea the phone o the line is dead

la línea está ocupada the line is busy o ( BrE) engaged

Compuestos:

● línea compartida

( Tel) party line

● línea fija

( Tel) land line

3 (en genealogía) line

por línea materna on his ( o her etc) mother's side

descendiente por línea directa direct descendant

4 ( Arg) (de pescar) line

Compuestos:

● línea aérea

airline

● línea de montaje

assembly line

● línea férrea

railroad track ( AmE), railway line ( BrE)

● línea regular

airline ( operating scheduled flights)

F

(sobre un tema): seguir la línea del partido to follow the party line

los partidarios de una línea más radical those in favor of taking a more radical line

las principales líneas de su programa político the main points of their political program

en la línea de … along the lines of …

el proyecto, en líneas generales, consiste en … broadly speaking o broadly, the project consists of …

en líneas generales las dos versiones coinciden broadly speaking, the two versions coincide, on the whole o by and large the two versions coincide

darse la línea ( Chi): se dio la línea y ganaron los liberales as expected, the liberals won

ser de una sola línea ( Chi); to be straight (as a die) ( colloq)

G

1

(estilo, diseño): un coche de líneas aerodinámicas a streamlined car, an aerodynamically designed car

ésta es la línea que llega para la próxima primavera this is the look for next spring

le gusta la ropa de línea clásica she likes the classical look

2 (gama, colección) line

nuestra nueva línea de productos de belleza our new line o range of beauty products

Compuesto:

línea blanca/marrón

white/brown goods (pl)

H

(figura): mantener/cuidar la línea to keep/watch one's figure

* * *

línea sustantivo femenino
1 ( en general) line;
◊ la línea de puntos the dotted line;

escribirle unas líneas a algn to drop sb a line;
seguir la línea del partido to follow the party line;
en líneas generales broadly speaking;
por línea materna on his (o her etc) mother's side;
línea de montaje assembly line;
línea de gol goal line;
línea de llegada finishing line, wire (AmE);
línea de salida starting line;
de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art;

‹ producto› top-quality, high-class;
‹actor/jugador› first-rate;
◊ leer entre líneas to read between the lines

2 (Transp, Tele) line;
◊ línea aérea airline;

final de la línea end of the line;
no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba;
intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead;
la línea está ocupada the line is busy
3
a) (gama, colección) line, range;

◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmetics

b) ( estilo):

◊ una línea más clásica a more classic look

4 ( figura):
◊ cuidar la línea to watch one's figure

línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route
(de ferrocarril, metro) line
Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure
(diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line
♦ Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines
Tel línea caliente, hotline
' línea' also found in these entries:
Spanish:
aerodinámica
- aerodinámico
- alinear
- banda
- continua
- continuo
- derecha
- derecho
- estacionamiento
- extensión
- flotación
- fuego
- horizonte
- intervenir
- juez
- punto
- salida
- sucesión
- trazar
- trazo
- verso
- autobús
- comer
- conservar
- controlar
- curva
- delantero
- descendente
- discontinuo
- ecuador
- ininterrumpido
- lateral
- oblicuo
- ocupado
- paralela
- patín
- prolongar
- quebrado
- raya
- recto
- renglón
- saltar
- separar
- tenue
- transversal
- vertical
English:
airline
- borderline
- bus route
- busline
- commercial pilot
- credit line
- crow
- cut off
- dead
- describe
- draw
- editorial
- electrify
- extend
- faint
- file
- finishing line
- fire
- firing line
- frill
- hard line
- length
- line
- name
- oblique
- overbook
- party line
- plot
- product line
- range
- rank
- roller blades
- rollerblade
- route
- sideline
- skyline
- starting line
- straight
- touchline
- vein
- waistline
- waterline
- watershed
- winning post
- wiretapping
- air
- carrier
- demarcation
- directly
- dividing line

* * *

línea nf

1. [raya, trazo, renglón, límite] line;

una línea recta a straight line;

una línea quebrada a crooked line;

la línea del cielo the skyline;

ir en línea recta to go in a straight line;

leerle a alguien las líneas de la mano to read (the lines on) sb's hand;

estar en línea to be in (a) line;

poner/ponerse en línea to line up;

estacionar en línea to park end-to-end;

escribir o [m5] mandar unas líneas a alguien to drop sb a line;

Comp

leer entre líneas to read between the lines

Comp
línea continua [en carretera] solid white line; Com línea de crédito credit limit; Com línea de descubierto overdraft limit;
línea discontinua [en carretera] broken white line;

línea divisoria dividing line;

línea de flotación waterline;
Mil línea de fuego firing line;
línea de mira line of fire;

línea punteada dotted line;

línea de puntos dotted line;

línea de tiro line of fire

2. [ruta] line;

una nueva línea de autobús a new bus route;

han añadido varias paradas a la línea 30 the number 30 bus has several new stops;

la línea circular del metro the Br underground o US subway circle line

Comp
línea férrea railway (line), US railroad track;
línea de ferrocarril railway (line), US railroad track

3. [compañía aérea]
una línea de vuelos charter a charter airline

Comp
línea aérea airline
4. [de telecomunicaciones] line;

cortar la línea (telefónica) to cut off the phone;

dar línea a alguien to put in a line for sb;

no hay o [m5] no tenemos línea the line's dead

Comp
línea arrendada leased line; Fam línea caliente [erótica] chat line, telephone sex line; [de atención al cliente] hot line;
línea directa direct line;
Fig
tiene línea directa con el presidente she has a direct line to the president's office;

línea erótica telephone sex line;

línea exterior outside line;

línea privada private line;
Informát línea RDSI ISDN line; RP líneas rotativas [centralita] switchboard
5. [en deportes] line;

la línea defensiva/delantera the back/front line, the defence/attack;

la línea medular the midfield

Comp
línea de banda sideline, touchline;
línea de fondo [en fútbol] goal line [at end of field];
[en baloncesto] end line;
línea de gol goal line [between goalposts];

línea de llegada finishing line;

línea de marca [en rugby] try o goal line;

línea de medio campo halfway line;

línea de meta [en fútbol] goal line;
[en carreras] finishing line;
línea de salida starting line;

línea de saque baseline, service line;

línea de servicio service line;

línea de seis veinticinco [en baloncesto] three-point line;

línea de tiros libres [en baloncesto] free throw line

6. [en comercio] line;

una nueva línea de productos a new line of products

Comp
línea blanca white goods;
línea marrón brown goods

7. [silueta] [de persona] figure;

guardar/mantener la línea to watch/keep one's figure

8. [contorno]
un coche de línea aerodinámica a streamlined car

9. [estilo, tendencia] style;

la línea del partido the party line;

la línea dura del sindicato the union's hard line;

la línea de pensamiento keynesiana Keynesian thinking;

de línea clásica classical;

eso está muy en su línea that's just his style;

seguir la línea de alguien to follow sb's style

Comp
línea de conducta course of action;
línea de investigación line of inquiry

10. [categoría] class, category;

de primera línea [actor, pintor, producto] first-rate;
[marca, empresa] top
11. [de parentesco] line;

está emparentada con ella por línea materna she's related to her on her mother's side

12. Informát line;

en línea on-line;

fuera de línea off-line

Comp
línea de base baseline;
línea de comando command line

13. [en el bingo] line;

cantar línea to call a line;

¡línea! line!

14. Fam [de cocaína] line

15. Comp

en líneas generales in broad terms;

fueron derrotados en toda la línea they were soundly defeated

* * *

línea

f line;

mantener la línea watch one’s figure;

de primera línea fig first-rate;

tecnología de primera línea state-of-the art technology;

perdieron en toda la línea they were soundly beaten;

entre líneas fig between the lines;

escribir o

poner unas o

dos o

cuatro líneas a alguien drop s.o. a line;

la línea se ha cortado TELEC the line’s gone dead;

no hay línea TELEC the line’s dead

* * *

línea nf

1) : line

línea divisoria: dividing line

línea de banda: sideline

2) : line, course, position

línea de conducta: course of action

en líneas generales: in general terms, along general lines

3) : line, service

línea aérea: airline

línea telefónica: telephone line

* * *

línea n line

una línea recta a straight line

cuidar la línea / mantener la línea to watch your weight

línea aérea airline

línea férrea railway line

Spanish-English dictionary > línea
9 station

'steiʃən
1. noun
1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.)

2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.)

3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.)

2. verb
(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.)

- stationary

station n estación

a railway station una estación de ferrocarril

a bus station una estación de autobuses

La palabra station entra en la formación de muchos compuestos con diferente traducción, por ejemplo: fire station ( parque de bomberos), petrol station ( gasolinera), police station ( comisaría de policía), power station ( central eléctrica ) o radio station ( emisora de radio)

station

tr['steɪʃən]

noun

1 (railway) estación nombre femenino (de ferrocarril); (underground) estación nombre femenino de metro; (bus, coach) estación nombre femenino, terminal nombre femenino

2 (radio) emisora, estación nombre femenino, radio nombre femenino; (TV) canal nombre masculino

3 SMALLAGRICULTURE/SMALL granja

■ a sheep station una granja de ganado ovino

4 (social rank) condición nombre femenino social, posición nombre femenino social

5 SMALLMILITARY/SMALL puesto

■ action stations! ¡zafarrancho de combate!, ¡a sus puestos de combate!

transitive verb

1 (put) colocar, emplazar, instalar

2 SMALLMILITARY/SMALL estacionar, apostar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have ideas above one's station tener delirios de grandeza

to marry above/beneath one's station casarse con alguien de posición social superior/inferior a la suya

to station oneself colocarse

station wagon coche nombre masculino familiar, ranchera

weather station estación nombre femenino meteorológica

station ['steɪʃən] vt

: apostar, estacionar

station n

1) : estación f (de trenes, etc.)

2) rank, standing: condición f (social)

3) : canal m (de televisión), estación f o emisora f (de radio)

4)

police station : comisaría f

5)

fire station : estación f de bomberos, cuartel m de bomberos

station

n.

• apostadero s.m.

• apostadero naval s.m.

• camino s.m.

• condición s.f.

• estación s.f.

• etapa s.f.

• paradero s.m.

• puesto s.m.

• situación s.f.

v.

• apostar v.

• colocar v.

• estacionar v.

• situar v.

I 'steɪʃən
noun

1)

a) ( Rail) estación f

b) ( bus station) estación f or terminal f de autobuses

2) ( place of operations)

research station — centro m de investigación

weather station — estación f meteorológica; see also fire station, gas station, police station

3) (TV) canal m; ( Rad) emisora f, estación f, radio f

4)

a) ( Mil) puesto m

action stations! — zafarrancho de combate!, a sus puestos de combate!

b) ( Relig)

the Stations of the Cross — el Vía Crucis, las Estaciones de la Cruz

5) ( social rank) condición f, clase f social

to have ideas above one's station — tener* delirios de grandeza

II

transitive verb

a) ( position) \<\<sentries\>\> apostar*, emplazar*

she stationed herself behind the wall — se colocó detrás de la pared

b) ( post) (usu pass) \<\<personnel\>\> destinar, destacar*; \<\<fleetoops\>\> emplazar*, estacionar

['steɪʃǝn]
1. N

1) (Rail) estación f (de ferrocarril); (=police station) comisaría f ; (US) (=gas station) gasolinera f, fuente f, grifo m (Peru); bus, fire 4.

2) (esp Mil) (=post) puesto m

to take up one's station — colocarse, ir a su puesto

from my station by the window — desde el sitio donde estaba junto a la ventana

Roman station — sitio m ocupado por los romanos

Stations of the Cross — (Rel) Vía f Crucis

3) (Rad) emisora f

4) (=social position) rango m

to have ideas above one's station — darse aires de superioridad

to marry below one's station — casarse con un hombre/una mujer de posición social inferior

of humble station — de baja posición social, de condición humilde

a man of exalted station — un hombre de rango elevado

2. VT

1) (Mil) estacionar, apostar; [+ missile etc] emplazar

2) (fig) colocar, situar

to station o.s. — colocarse, situarse

3.

CPD

station break N — (US) pausa para publicidad de la propia cadena

station house N — (US) (Rail) estación f de ferrocarril; (US) (Police) comisaría f

station master N — (Rail) jefe m de estación

station wag(g)on N — (esp US) (Aut) furgoneta f, camioneta f

* * *

I ['steɪʃən]
noun

1)

a) ( Rail) estación f

b) ( bus station) estación f or terminal f de autobuses

2) ( place of operations)

research station — centro m de investigación

weather station — estación f meteorológica; see also fire station, gas station, police station

3) (TV) canal m; ( Rad) emisora f, estación f, radio f

4)

a) ( Mil) puesto m

action stations! — zafarrancho de combate!, a sus puestos de combate!

b) ( Relig)

the Stations of the Cross — el Vía Crucis, las Estaciones de la Cruz

5) ( social rank) condición f, clase f social

to have ideas above one's station — tener* delirios de grandeza

II

transitive verb

a) ( position) \<\<sentries\>\> apostar*, emplazar*

she stationed herself behind the wall — se colocó detrás de la pared

b) ( post) (usu pass) \<\<personnel\>\> destinar, destacar*; \<\<fleet/troops\>\> emplazar*, estacionar

English-spanish dictionary > station
10 autobús

m.

bus, omnibus, motor coach, coach.

* * *

autobús

► nombre masculino

1 bus

* * *

noun m.

bus

* * *

SM bus; LAm [de distancia] coach, bus (EEUU)

autobús de dos pisos — double-decker, double-decker bus

autobús de línea — long-distance coach

autobús escolar — school bus

* * *

masculino bus

autobús de dos pisos — double-decker bus

- autobús de línea

- autobús foráneo

* * *

= bus, coach, touring bus.

Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.

Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.

Ex. The following services are included: 3 nights with breakfast in 3 to 4 star hotels, trip in a comfortable touring bus and English speaking guide during the whole journey.

----

* abono de autobús = bus pass.

* autobús de dos pisos = double-decker bus.

* autobús de gira turística = touring bus.

* autobús escolar = school bus.

* autobús turístico = tour bus, sightseeing bus.

* cochera de autobuses = bus depot.

* desplazamiento en autobús = bus trip.

* estación de autobuses = bus station.

* gira turística en autobús = bus tour.

* horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.

* llevar en autobús = bus.

* marquesina de parada de autobús = bus shelter.

* montarse en el autobús = get on + the bus.

* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* servicio de autobuses = bus service.

* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.

* subirse al autobús = get on + the bus.

* transportar en autobús = bus.

* trayecto de autobús = bus route.

* trayecto en autobús = bus ride.

* viaje en autobús = bus ride, bus trip.

* * *

masculino bus

autobús de dos pisos — double-decker bus

- autobús de línea

- autobús foráneo

* * *

= bus, coach, touring bus.

Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.

Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.

Ex: The following services are included: 3 nights with breakfast in 3 to 4 star hotels, trip in a comfortable touring bus and English speaking guide during the whole journey.

* abono de autobús = bus pass.

* autobús de dos pisos = double-decker bus.

* autobús de gira turística = touring bus.

* autobús escolar = school bus.

* autobús turístico = tour bus, sightseeing bus.

* cochera de autobuses = bus depot.

* desplazamiento en autobús = bus trip.

* estación de autobuses = bus station.

* gira turística en autobús = bus tour.

* horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.

* llevar en autobús = bus.

* marquesina de parada de autobús = bus shelter.

* montarse en el autobús = get on + the bus.

* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* servicio de autobuses = bus service.

* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.

* subirse al autobús = get on + the bus.

* transportar en autobús = bus.

* trayecto de autobús = bus route.

* trayecto en autobús = bus ride.

* viaje en autobús = bus ride, bus trip.

* * *

autobús

masculine

bus

Compuestos:

● autobús articulado

articulated bus, tandem bus

● autobús de dos pisos

double-decker bus

● autobús de enlace

shuttle bus

● autobús de línea

(inter-city) bus, coach ( BrE)

● autobús foráneo

( Méx) intercity bus

● autobús turístico

tourist bus

* * *

autobús sustantivo masculino
bus;
◊ autobús de dos pisos double-decker bus;

autobús de línea (inter-city) bus
autobús sustantivo masculino bus

' autobús' also found in these entries:
Spanish:
anillo
- apearse
- bajar
- bajarse
- circular
- cobrador
- cobradora
- colarse
- contramano
- en
- encontrarse
- escaparse
- excursionista
- línea
- odisea
- parada
- piso
- precipitarse
- repleta
- repleto
- subir
- subirse
- tarifa
- terminal
- tomar
- tope
- trayecto
- boleto
- cambio
- camión
- camionero
- coger
- colar
- colectivero
- colectivo
- destino
- equivocar
- esperar
- estación
- fletar
- flete
- flota
- guagua
- interurbano
- lleno
- micro
- montar
- ómnibus
- pasar
- perder
English:
along
- between
- bus
- bus conductor
- bus route
- bus stop
- busline
- busload
- by
- call
- catch
- come along
- come up
- conductor
- conductress
- deck
- double-decker
- driver
- early
- go
- hop
- inspector
- let off
- on
- opt
- pass
- preferable
- pull in
- ride
- route
- run
- school bus
- serve
- set down
- stand
- stopping-place
- take
- aboard
- coach
- double
- get
- rather
- than
- wrong

* * *

autobús nm

bus

Comp
autobús de dos pisos double-decker (bus);
autobús escolar school bus;

autobús de línea (inter-city) bus, Br coach;

autobús urbano city bus

* * *

autobús

m bus

* * *

autobús nm, pl - buses : bus

* * *

autobús n bus [pl. buses]

Spanish-English dictionary > autobús
11 bus

1. noun
(a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobús

2. verb
(to carry by bus.) transportar en autobús

- bus stop

bus n autobús

shall we go by bus or walk? ¿vamos en autobús o a pie?

bus sustantivo masculino (Auto, Transp) bus; (Inf) bus
bus sustantivo masculino bus ' bus' also found in these entries: Spanish: anillo - autobús - bonobús - busero - callo - camioneta - carril - colarse - colectiva - colectivero - colectivo - contramano - en - encontrarse - escaparse - estación - guagua - odisea - parada - piso - precipitarse - repleta - repleto - terminal - trayecto - trole - trolebús - acercar - autocar - bambú - bolsear - buseta - cambio - camión - camionero - carterear - cebú - chiva - cobrador - equivocar - flota - liebre - micrero - micro - microbús - ómnibus - pasar - tabú - tique - tirón English: along - between - bus - bus conductor - bus depot - bus driver - bus route - bus station - bus stop - by - come along - come up - double-decker - early - go - hop - lane - let off - occupation - on - opt - preferable - school bus - set down - shelter - stand - aboard - charter - coach - conductor - crowded - deck - decrepit - depot - double - drive - driver - express - fare - get - jolt - late - limited - locker - miss - operate - ply - pull - rather - ride

bus

tr[bʌs]

noun (pl buses (|us| busses))

1 autobús nombre masculino, bus nombre masculino

2 SMALLCOMPUTING/SMALL bus nombre masculino

transitive verb

1 transportar en autobús, llevar en autobús

■ they bus them to school les llevan a la escuela en autobús

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

bus conductor cobrador

bus conductress cobradora

bus lane carril nombre masculino de autobuses

bus route línea de autobús

bus shelter parada de autobús cubierta

bus station estación nombre femenino de autobuses

bus stop parada de autobús

bus ['bʌs] v, bused or bussed ['bʌst] ; busing or bussing ['bʌsɪŋ] vt

: transportar en autobús

bus vi

: viajar en autobús

bus n

: autobús m, bus m, camión m Mex, colectivo m Arg, Bol, Peru

bus

n.

(§ pl.: buses) US or busses UK

• = autobús s.m.

• autocar s.m.

• guagua s.f.

• ómnibus s.m.

I bʌs
noun (pl buses or AmE also busses) ( Transp)

a) ( local) autobús m, bus m (AmL), camión m (AmC, Méx), colectivo m (Arg), ómnibus m (Per, Ur), micro f (Chi), guagua f (Cu)

to look like o have a face like the back (end) of a bus — (colloq) ser* feo con ganas (fam); (before n)

bus conductor — cobrador, -dora m,f, guarda mf (RPl) de autobuses

bus driver — conductor, -tora m,f or chofer mf or (Esp) chófer mf de autobús, camionero, -ra m,f (AmC, Méx), colectivero, -ra m,f (Arg), microbusero, -ra m,f (Chi)

bus stop — parada f or (AmL exc RPl) paradero m de autobús (or bus etc); miss II I 2)

b) ( long-distance) autobús m, autocar m (Esp), pullman m (CS)

II

transitive verb -s- or - ss- llevar or transportar en autobús (or bus etc); \<\<schoolchildren\>\> ( in US) transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

[bʌs] (pl buses or (US) buses or busses)
1. N

1) (=city bus) autobús m, colectivo m (Ven, Arg), micro m (Chile, Bol), camión m (Mex); (=coach) autocar m, flota f (Bol, Col)

to come/go by bus — venir/ir en autobús

- miss the bus

2) ** (=car) cacharro * m ; (=plane) avión m viejo

3) (Comput) bus m

2.

VT llevar en autobús

the children are bussed to school — los niños van al colegio en autobús

3. VI

1) (=go by bus) ir en autobús

2) (US) * (in cafe) quitar los platos de la mesa

4.

CPD

bus company N — empresa f de autobús

bus conductor N — cobrador(a) m / f

bus conductress N — cobradora f

bus depot N — cochera f de autobuses

bus driver N — conductor(a) m / f de autobús

bus fare N — (=ticket price) tarifa f del autobús, precio m del autobús; (=bus money) dinero m del autobús

bus lane N — (Brit) carril m de autobuses, carril-bus m

bus pass N — (Brit) abono m de autobús

bus route N — recorrido m del autobús

the house is on a bus route — pasa un autobús por delante de la casa

bus service N — servicio m de autobuses

bus shelter N — marquesina f de autobús

bus station N — estación f de autobuses

bus stop N — parada f, paradero m (LAm)

bus ticket N — billete m de autobús
bus 1., 1)
* * *

I [bʌs]
noun (pl buses or AmE also busses) ( Transp)

a) ( local) autobús m, bus m (AmL), camión m (AmC, Méx), colectivo m (Arg), ómnibus m (Per, Ur), micro f (Chi), guagua f (Cu)

to look like o have a face like the back (end) of a bus — (colloq) ser* feo con ganas (fam); (before n)

bus conductor — cobrador, -dora m,f, guarda mf (RPl) de autobuses

bus driver — conductor, -tora m,f or chofer mf or (Esp) chófer mf de autobús, camionero, -ra m,f (AmC, Méx), colectivero, -ra m,f (Arg), microbusero, -ra m,f (Chi)

bus stop — parada f or (AmL exc RPl) paradero m de autobús (or bus etc); miss II I 2)

b) ( long-distance) autobús m, autocar m (Esp), pullman m (CS)

II

transitive verb -s- or - ss- llevar or transportar en autobús (or bus etc); \<\<schoolchildren\>\> ( in US) transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

English-spanish dictionary > bus
12 coach

kəu
1. noun
1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón

2) (a bus for tourists etc.) autocar

3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) entrenador

4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) profesor particular

5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) carruaje

2. verb
(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar

- coachbuilder
- coachman

coach¹ n

1. autocar

we travelled by coach viajamos en autocar

2. vagón

a first class coach un vagón de primera clase

3. coche de caballos / carruaje / carroza

the princess arrived in the royal coach la princesa llegó en la carroza real

4. entrenador

a basketball coach un entrenador de baloncesto

5. profesor particular

a mathematics coach un profesor particular de matemáticas

coach² vb

1. entrenar

he coaches the youth team entrena al equipo juvenil

2. preparar

he coached me for my exams me preparó para los exámenes

coach

tr[kəʊʧ]

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (bus) autocar nombre masculino

2 (carriage) carruaje nombre masculino, coche nombre masculino de caballos

3 (on train) coche nombre masculino, vagón nombre masculino

4 SMALLEDUCATION/SMALL (tutor) profesor,-ra particular

5 SMALLSPORT/SMALL (trainer) entrenador,-ra

transitive verb

1 SMALLEDUCATION/SMALL dar clases particulares a, preparar

2 SMALLSPORT/SMALL entrenar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

coach station terminal nombre femenino de autobuses

coach tour circuito en autocar

coach trip excursión nombre femenino en autocar

coach ['ko:ʧ] vt

: entrenar (atletas, artistas), preparar (alumnos)

coach n

1) carriage: coche m, carruaje m, carroza f

2) : vagón m de pasajeros (de un tren)

3) bus: autobús m, ómnibus m

4) : pasaje m aéreo de segunda clase

5) trainer: entrenador m, -dora f

coach (Sports team)

n.

• entrenador (Deporte) s.m.

n.

• autocar (Automóvil) s.m.

• carro s.m.

• carruaje s.m.

• coche s.m.

• diligencia s.f.

• maestro particular s.m.

• vagón s.m.

v.

• amaestrar v.

• enseñar v.

• entrenar v.

I kəʊtʃ
noun

1)

a) ( horse-drawn carriage) coche m (de caballos), carruaje m; ( stage coach) diligencia f

b) ( long-distance bus) (BrE) autobús m, autocar m (Esp), pullman m (CS)

2) ( Rail)

a) (AmE) vagón m de tercera (clase); (before n) <fare, passenger> de tercera

b) (BrE) vagón m

3)

a) ( tutor) profesor, -sora m,f particular

b) ( team manager) entrenador, -dora m,f, director técnico, directora técnica mf (AmL)

II

transitive verb \<\<team/player\>\> entrenar; \<\<pupil/student/singer\>\> preparar, darle* clases a

[kǝʊtʃ]
1. N

1) (esp Brit) (=bus) autobús m, autocar m (Sp), coche m de línea, pullman m (LAm), camión m (Mex), micro m (Arg); (Brit) (Rail) coche m, vagón m, pullman m (Mex); (horse-drawn) diligencia f ; (ceremonial) carroza f

2) (Sport) (=trainer) entrenador(a) m / f

the Spanish coach — el entrenador del equipo español

3) (=tutor) profesor(a) m / f particular

2.

VT [+ team] entrenar, preparar; [+ student] enseñar, preparar

to coach sb in French — enseñar francés a algn

to coach sb in a part — preparar a algn para un papel

3.

CPD

coach building N — (Brit) construcción f de carrocerías

coach class N — (US) (=economy class) clase f turista

coach driver N — (Brit) conductor(a) m / f de autobús, conductor(a) m / f de autocar (Sp)

coach operator N — compañía f de autobuses, compañía f de autocares (Sp)

coach park N — (Brit) aparcamiento m para autobuses, aparcamiento m para autocares (Sp)

coach party N — (Brit) grupo m que viaja en autobús or (Sp) autocar

coach station N — estación f de autobuses

coach tour N — (Brit) gira f en autocar, viaje m en autocar

coach transfer N — (Brit) traslado m en autobús, traslado m en autocar (Sp)

coach trip N — (Brit) excursión f en autobús, excursión f en autocar (Sp)

* * *

I [kəʊtʃ]
noun

1)

a) ( horse-drawn carriage) coche m (de caballos), carruaje m; ( stage coach) diligencia f

b) ( long-distance bus) (BrE) autobús m, autocar m (Esp), pullman m (CS)

2) ( Rail)

a) (AmE) vagón m de tercera (clase); (before n) <fare, passenger> de tercera

b) (BrE) vagón m

3)

a) ( tutor) profesor, -sora m,f particular

b) ( team manager) entrenador, -dora m,f, director técnico, directora técnica mf (AmL)

II

transitive verb \<\<team/player\>\> entrenar; \<\<pupil/student/singer\>\> preparar, darle* clases a

English-spanish dictionary > coach
13 остановка

остано́вк||а

1. (действие) halto;

без \остановкаи senhalte, senĉese;

2. (в разговоре, работе и т. п.) paŭzo, interrompo;

3. (трамвайная и т. п.) haltejo, stacio.

* * *

ж.

1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)

остано́вка се́рдца — paro cardíaco

без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción

2) ( в пути) alto m, parada f

остано́вка по тре́бованию — parada solicitada

3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

остано́вка авто́бусов — parada de autobuses

коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término

••

остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos

остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso

* * *

ж.

1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)

остано́вка се́рдца — paro cardíaco

без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción

2) ( в пути) alto m, parada f

остано́вка по тре́бованию — parada solicitada

3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

остано́вка авто́бусов — parada de autobuses

коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término

••

остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos

остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso

* * *
n
1) gener. (â ïóáè) alto, apeadero, cesación, cesamiento, detención, detenimiento, interrupción (перерыв), parada (машины), paralización, pausa, punto de parada, represa, suspensión (приостановка), demora, estación, mansión

2) milit. alto

3) eng. estagnación, estancación, interrupción, paralización (напр., на ремонт), paro, paràlisis

4) econ. moratoria

5) Arg. pascana

Diccionario universal ruso-español > остановка
14 Busbahnhof

'busbaːnhoːf
m

estación de autobuses f

Busbahnhof

Substantiv Maskulin

estación Feminin de autobuses

der

terminal femenino de autobuses

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Busbahnhof
15 estación

estación sustantivo femenino 1 (de tren, metro, autobús) station;
◊ estación de bomberos (Col, Méx, Ven) fire station;
estación de policía (Col, Ven) police station; estación de esquí ski resort; estación de servicio service station, gas (AmE) o (BrE) petrol station; estación terminal or término terminal, terminus (BrE) 2 ( del año) season 3 (AmL) ( emisora) radio station
estación sustantivo femenino
1 station
estación de autobuses, bus station
2 (instalaciones) station
estación de invierno, winter resort
estación meteorológica/espacial, weather/space station
3 (del año) season
la estación de lluvias, rainy season ' estación' also found in these entries: Spanish: antes - haber - jefa - jefe - mozo - seguimiento - vía - andén - boletería - bomba - camino - cantina - coche - encontrar - fruta - funcionamiento - llevar - maletero - panel - pasar - primavera - quedar - surtidor - tablero - taquilla English: booking - buffet - bus station - close - concourse - convenient - depot - direct - draw out - get - meet - miss - near - railway station - resort - season - seasonally - see off - ski resort - space - station - trek - within - beyond - draw - fire - gas - hop - look - petrol - pull - seasonal - service - tell - terminus - thunder

English-spanish dictionary > estación
16 остановка

ж.

1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)

остано́вка се́рдца — paro cardíaco

без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción

2) ( в пути) alto m, parada f

остано́вка по тре́бованию — parada solicitada

3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

остано́вка авто́бусов — parada de autobuses

коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término

••

остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos

остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso

БИРС > остановка
17 estación1

¹ = station.

Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.

----

* con varias estaciones de trabajo = multi-workstation.

* estación de autobuses = bus station.

* estación de esquí = ski resort.

* estación de ferrocarril = railway station.

* estación de invierno = winter resort.

* estación de metro = metro station, subway station.

* estación de proceso = processing station.

* estación de servicio = gas station, petrol station, service station, gasoline station.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estación de tren = rail yard, train station, railway station.

* estación espacial = space station.

* estación experimental agrícola = agricultural experiment station.

* estación metereológica = weather station.

* estación terminal = terminus.

* estación terrestre = ground station.

Spanish-English dictionary > estación1
18 coach station

coach station

terminal nombre femenino de autobuses

English-spanish dictionary > coach station
19 bus station

s.

estación de autobuses, estación, terminal de buses, depósito.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > bus station

См. также в других словарях:

Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente — Coordenadas: 19°25′48.37″N 99°6′44.25″O / 19.4301028, 99.1122917 … Wikipedia Español
Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria — Coordenadas: 40°45′25″N 73°59′25″W / 40.756961, 73.990275 … Wikipedia Español
Terminal de Autobuses del Puente George Washington — Vista de la terminal. La Terminal de Autobuses del Puente George Washington o en inglés conocido como el George Washington Bridge Bus Terminal o George Washington Bridge Bus Station es una terminal de autobús localizada en el extremo este del… … Wikipedia Español
Terminal de autobuses de Acámbaro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Terminal Central de Autobuses del Poniente — Ubicación Dirección Sur 122 y Avenida Río Tacubaya, colonia Real del Monte Localidad Delegación Álvaro Obregón … Wikipedia Español
Autobuses de Oriente — Saltar a navegación, búsqueda Autobuses de Oriente, S.A. de C.V., mejor conocida como ADO, es una empresa mexicana de autotransporte. Comprende la transportación de pasajeros y equipaje. Contenido 1 Historia 2 Cromática Exterior … Wikipedia Español
Terminal Intermunicipal Jabaquara — Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Terminal Multimodal Palmeiras-Barra Funda — Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Terminal Sacomã — Ubicación Dirección Rua Bom Pastor, 3000 … Wikipedia Español
Terminal Santana — Vista de parte de la terminal y de comercios ambulantes al rededor de la misma. Ubicación … Wikipedia Español
terminal — adjetivo 1. Que está al final o indica el final de una cosa o de una serie de cosas: Éstas son las obras terminales de la autopista. 2. Área: botánica Que está en el extremo de una parte de la planta: hoja terminal, rama terminal.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

terminal de autobuses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

terminal de autobuses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: